Series episode
Cast: (18 - show/hide all)
| Kate Mulgrew | ... | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | ... | Chakotay |
| Roxann Dawson | ... | B'Elanna Torres |
| Robert Duncan McNeill | ... | Tom Paris |
| Ethan Phillips | ... | Neelix |
| Robert Picardo | ... | The Doctor |
| Tim Russ | ... | Tuvok |
| Jeri Ryan | ... | Seven of Nine |
| Garrett Wang | ... | Harry Kim |
| Majel Barrett | ... | Voyager Computer (voice) |
| Nicole Fellows | ... | Elizabeth - B'Elanna Torres' Cousin |
| Jessica Gaona | ... | Young B'Elanna Torres |
| Juan García | ... | John Torres |
| Javier Grajeda | ... | Carl |
| Manu Intiraymi | ... | Icheb |
| Paul Robert Langdon | ... | Dean |
| Gilbert Leal | ... | Michael |
| Tarik Ergin | ... | Lieutenant Ayala |
Crew:
| Peter Lauritson | ... | Direction |
| James Kahn | ... | Script |