Series episode
Cast: (22 - show/hide all)
| Kate Mulgrew | ... | Captain Kathryn Janeway / Captain Jenkins |
| Robert Beltran | ... | Chakotay / Commander Katanay |
| Roxann Dawson | ... | B'Elanna Torres / Lt. Torrey |
| Robert Duncan McNeill | ... | Tom Paris / Lt. Marseilles |
| Ethan Phillips | ... | Neelix |
| Robert Picardo | ... | The Doctor / EMH Mark I |
| Tim Russ | ... | Tuvok / Tulak |
| Jeri Ryan | ... | Seven of Nine / Three of Eight / Two of Three |
| Garrett Wang | ... | Harry Kim / Ensign Kymble |
| Majel Barrett | ... | Voyager Computer (voice) |
| Brock Burnett | ... | Male N.D. |
| Joseph Campanella | ... | Federation Arbitrator |
| Juan García | ... | John Torres |
| Barry Gordon | ... | Arden Broht |
| Jennifer Hammon | ... | Female N.D. |
| Richard Herd | ... | Admiral Owen Paris |
| Robert Ito | ... | John Kim |
| Dwight Schultz | ... | Lt. Reginald 'Reg' Barclay III |
| Irene Tsu | ... | Mary Kim |
| Lorinne Vozoff | ... | Irene Hansen |
| Heather Young | ... | Female Sickbay crewmember |
| Stephen Pisani | ... | Starfleet Engineer |
Crew:
| David Livingston | ... | Direction |
| Phyllis Strong Michael Sussman | ... | Script |